1
00:00:13,750 --> 00:00:15,708
- ሄይ!
- አዎ!

2
00:00:17,250 --> 00:00:18,583
እዛ ትሄዳለህ።

3
00:00:27,500 --> 00:00:30,333
ትልቅ የቤዝቦል ተጫዋች የሆነ ጓደኛ ነበረኝ።

4
00:00:30,416 --> 00:00:33,041
ሃይ። ሄይ፣ ማነው፣ ሃይ። ይህን ማን ሰጠህ?

5
00:00:33,125 --> 00:00:34,041
አያት.

6
00:00:34,125 --> 00:00:36,291
አዎ? አንተን መከታተል አለብኝ።

7
00:00:36,958 --> 00:00:38,166
እወድሃለሁ ጓል

8
00:00:39,291 --> 00:00:40,583
- ሄይ.
- ሄይ.

9
00:00:40,666 --> 00:00:41,666
ደስተኛ አራተኛ.

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,750
- ሃይዴን ታስታውሳለህ.
- ሄይ፣ እንደገና በማየቴ ጥሩ ነው።

11
00:00:43,833 --> 00:00:46,666
- እንደዚሁም. በማየቴ ጥሩ ነው።
- ሄይ. እንኳን ደህና መጣህ። ብዙ ምግብ አግኝተናል።

12
00:00:46,750 --> 00:00:47,625
እሺ

13
00:00:47,708 --> 00:00:50,000
እሱ አለ።

14
00:00:50,083 --> 00:00:52,000
ከጓደኛዬ ሃይደን ጋር እንድትገናኝ ፈልጌ ነበር።

15
00:00:52,083 --> 00:00:53,500
ሄይ, ጓደኛ.

16
00:00:54,083 --> 00:00:57,208
አክስትሽ ራሄል እንዲህ ትለኛለች።
ከፍተኛ አምስት እንዴት እንደሚሠሩ አስቀድመው ያውቃሉ።

17
00:00:58,041 --> 00:00:59,875
ከፍ ከፍ። ደህና።

18
00:00:59,958 --> 00:01:01,083
ዘግይተሃል።

19
00:01:01,166 --> 00:01:02,083
ወይን አመጣሁ።

20
00:01:02,166 --> 00:01:04,125
- ከዚያ ይቅርታ ይደረግልዎታል.
- አመሰግናለሁ።

21
00:01:05,625 --> 00:01:07,083
ስለዚህ ሁለታችሁም ተመለሳችሁ?

22
00:01:07,166 --> 00:01:09,166
አይደለም ጓደኞች ብቻ።

23
00:01:12,250 --> 00:01:13,833
- ሄይ.
- ማሰሮ መሄድ አለብኝ።

24
00:01:13,916 --> 00:01:16,166
ከዚያም ማሰሮ መሄድ ያስፈልገናል.

25
00:01:20,166 --> 00:01:21,166
ሄይ ሃይደን።

26
00:01:22,125 --> 00:01:23,125
አመሰግናለሁ።

27
00:01:23,791 --> 00:01:27,166
- ለማቲዎስ ብልጭልጭ ሰጥተሃል?
- ሰርሁ። የጁላይ አራተኛ ነው።

28
00:01:27,250 --> 00:01:29,041
የሶስት አመት ልጅ በእሳት ይጫወት?

29
00:01:30,416 --> 00:01:32,958
ብልጭልጭ ነው ዳዊት። ችቦ አይደለም።

30
00:01:40,041 --> 00:01:42,500
ማራኪ ፀጉር ያለው ሰው ማን ነው?

31
00:01:44,666 --> 00:01:46,125
ያ ካይል በርጂን ነው።

32
00:01:46,208 --> 00:01:49,416
እኔና ዴቭ ከእርሱ ጋር ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ሄድን።
ሁሉም ስኩክ ብለው ይጠሩታል።

33
00:01:49,500 --> 00:01:52,250
ረጅም አራት ዓመታት መሆን አለበት,
እንደዚህ አይነት ቅጽል ስም.

34
00:01:52,333 --> 00:01:54,666
ስሙን ወደደው። ስኩንክ

35
00:01:54,750 --> 00:01:57,083
መሥራት የፈለገ ያህል ነው።
ለኒኪ ፊሸር ከመዝለሉ።

36
00:02:05,708 --> 00:02:07,500
ሁሉም ነገር ደህና?

37
00:02:07,583 --> 00:02:08,750
ጥሩ ነው።

38
00:02:30,708 --> 00:02:32,041
ዝም ብለህ ጠብቅ።

39
00:02:35,666 --> 00:02:39,375
ሂልዴ በመዝገቡ ላይ ለመሄድ ፈቃደኛ ከሆነ
እና በመቆሚያው ላይ እንደዋሸች አምናለሁ ፣

40
00:02:39,458 --> 00:02:42,666
ወደ ፖሊስ ለመሄድ በቂ ይኖረናል
እና አዲስ ሙከራ ያግኙ።

41
00:02:42,750 --> 00:02:44,666
አዲስ ሙከራ አልፈልግም።

42
00:02:45,625 --> 00:02:47,125
ልጄን ብቻ ነው የምፈልገው።

43
00:02:52,833 --> 00:02:55,166
ደህና ፣ ደህና ፣
የሃይደንን ቁም ሳጥን እንውረር

44
00:02:55,833 --> 00:02:57,333
እና Hilde Winslow ያግኙ.

45
00:03:01,416 --> 00:03:03,583
ሂልዴ ካላሳየ ምን አለ?
ደብዳቤዋን ለማግኘት?

46
00:03:03,666 --> 00:03:05,500
በፖስታ ቤት ውስጥ ለዘላለም እንቆማለን?

47
00:03:06,333 --> 00:03:09,666
ጂም አድራሻዋን ማግኘት አልቻለችም
ግን ምናልባት አዳም ይችል ይሆናል።

48
00:03:09,750 --> 00:03:11,083
እሱ ህግ አስከባሪ ነው አይደል?

49
00:03:11,166 --> 00:03:14,958
አዳምና ፊልጶስ ሁሉን ነገር አደጋ ላይ ጥለውብኛል።
ለተጨማሪ እርዳታ አልጠይቃቸውም።

50
00:03:15,041 --> 00:03:16,166
ገብቶኛል።

51
00:03:17,000 --> 00:03:20,916
ደህና፣ ከቤቴ አጠገብ የፖስታ ሳጥን ተከራይቻለሁ።
ሂልዴ ተመሳሳይ ነገር ያደርጋል ብዬ እገምታለሁ።

52
00:03:21,000 --> 00:03:23,875
ስለዚህ አጠቃላይ ሰፈሯን እናውቃለን።

53
00:03:23,958 --> 00:03:26,041
እዚያ መሄድ እንችላለን ፣
የፖስታ ስራዎችን ይከታተሉ ፣

54
00:03:26,125 --> 00:03:29,333
እና በዙሪያው መጓዝ እችል ነበር ፣
እሷ ውጭ እና ስለ ከሆነ ይመልከቱ.

55
00:03:29,416 --> 00:03:30,583
እድለኛ ሊሆን ይችላል።

56
00:03:31,791 --> 00:03:34,500
እህትህ እና ዳዊት ቅርብ ነበሩ።
ሁለታችሁ በትዳር ውስጥ ስትኖሩ?

57
00:03:34,583 --> 00:03:38,041
ደህና፣ እኔና ዴቪድ ተገናኘን።
በአምኸርስት የመጀመሪያ አመት

58
00:03:38,125 --> 00:03:41,208
ስለዚህ ራሄል ታውቀዋለች ብዬ እገምታለሁ።
እስካለኝ ድረስ።

59
00:03:41,833 --> 00:03:44,125
እና ሁለታችሁ ለመጨረሻ ጊዜ የተናገራችሁት መቼ ነበር?

60
00:03:44,916 --> 00:03:46,291
ባለፈው ሳምንት.

61
00:03:46,375 --> 00:03:49,083
እየረዳችኝ ነው።
የሕፃን ሻወር እቅድ ያውጡ ፣ ስለዚህ…

62
00:03:49,166 --> 00:03:51,541
በብሪግስ እንደነበረች ታውቃለህ
የቀድሞ ባልዎን በመጎብኘት

63
00:03:51,625 --> 00:03:52,833
ከማምለጡ አንድ ቀን በፊት?

64
00:03:52,916 --> 00:03:53,916
አይ.

65
00:03:54,458 --> 00:03:57,958
የቀድሞ ባለቤትዎ የሆነበት ምክንያት
ወደ ኒው ዮርክ ሊሄድ ይችላል?

66
00:03:58,041 --> 00:04:01,375
አይ እሱ የሚሄድ መስሎህ ነው?

67
00:04:03,583 --> 00:04:07,291
እህትህ ካገኘችህ፣
ወዲያውኑ ሊደውሉልን ይገባል.

68
00:04:07,375 --> 00:04:08,791
ላሳይህ እችላለሁ።

69
00:04:19,166 --> 00:04:21,541
እባክዎ ያሳውቁን።
ለማገዝ ማድረግ የምንችለው ነገር ካለ።

70
00:04:21,625 --> 00:04:23,583
አመሰግናለሁ።

71
00:04:25,625 --> 00:04:28,375
ኤፍቢአይን ብቻ ዋሽተሃል።
ይህ ምን ያህል ከባድ እንደሆነ ታውቃለህ?

72
00:04:28,458 --> 00:04:29,833
የሆነውን አናውቅም።

73
00:04:29,916 --> 00:04:32,125
ከሜይን ጠራችህ
ከማምለጡ አንድ ቀን በፊት.

74
00:04:32,208 --> 00:04:34,517
FBI አይመስላችሁም ፣
የስልክ መዝገቦችዎን ማረጋገጥ ይችላሉ?

75
00:04:34,541 --> 00:04:37,166
- ምን ማድረግ አለብኝ?
- እውነቱን ንገራቸው.

76
00:04:37,250 --> 00:04:40,041
- እህቴ ነች።
- ያንን ተረድቻለሁ, አደርገዋለሁ.

77
00:04:40,125 --> 00:04:42,750
እህትሽ ​​ግን…
እስር ቤት ታስገባሃለች።

78
00:04:44,750 --> 00:04:46,416
ለዚህ የገንዘብ ማሰባሰብያ መዘጋጀት አለብኝ።

79
00:05:00,375 --> 00:05:01,666
ሳራ። ሃይ።

80
00:05:01,750 --> 00:05:05,166
ስለዚህ እርስዎ እንደሚያደርጉት ተስፋ አድርጌ ነበር።
ከማክስ ጋር ጥሩ ቃል አስቀምጠኝ.

81
00:05:05,250 --> 00:05:07,708
- ስለ ምን?
- ሲወጡ አጋር ለመሆን።

82
00:05:07,791 --> 00:05:09,166
ስለዚህ ጉዳይ እንዴት ያውቃሉ?

83
00:05:09,250 --> 00:05:12,166
በሲያትል ቢሮ ውስጥ ጓደኛ አገኘሁ።
ቆይ እስካሁን አልነገርከውም?

84
00:05:12,250 --> 00:05:14,166
እኛ መሃል ላይ ነን
እዚህ የማደን.

85
00:05:14,250 --> 00:05:16,767
እሺ፣ ደህና፣ ቢያገኘው አሳፋሪ ነው።
እሱን ለመንገር እድሉን ከማግኘታችሁ በፊት።

86
00:05:16,791 --> 00:05:19,458
በእርግጥ አንድ ውለታ ባደርግልህ ደስ ይለኛል።
ለራሴ አቆይ።

87
00:05:19,541 --> 00:05:20,833
ስውር።

88
00:05:23,500 --> 00:05:25,708
- ድብቅ ቡድን በቦታው አለ?
- ከትናንት ምሽት ጀምሮ.

89
00:05:25,791 --> 00:05:28,416
እና የታክ ወኪሎችን አስገባሁ
ሽፋኑን ለማስፋት ከብሩክሊን.

90
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
የሞባይል ትዕዛዝ?

91
00:05:29,583 --> 00:05:31,934
በጎዳና ላይ የክትትል ቫን
ከ Hilde ጥግ ዙሪያ.

92
00:05:31,958 --> 00:05:33,958
DOT ለትራፊክ ቆሟል።

93
00:05:39,625 --> 00:05:41,125
አግቶሃል የሚል ዜና አለ።

94
00:05:41,208 --> 00:05:42,208
አይ.

95
00:05:43,125 --> 00:05:45,875
እኔና አዳም ሰበርኩት።
እሱን ለመጠበቅ ብቸኛው መንገድ ነበር.

96
00:05:46,541 --> 00:05:47,541
ከምን ጠብቀው?

97
00:05:48,416 --> 00:05:51,541
ራቸል ሚልስ ዳዊትን ለመጎብኘት መጣች።

98
00:05:51,625 --> 00:05:54,833
የአንድ ትንሽ ልጅ ፎቶ አሳየችው
ወደ 8 ዓመት አካባቢ.

99
00:05:54,916 --> 00:05:57,208
በመዝናኛ መናፈሻ ውስጥ ተወስዷል
ከጥቂት ሳምንታት በፊት.

100
00:05:57,291 --> 00:05:59,791
ዳዊት ልጁን አመነ
በፎቶው ላይ ማቴዎስ ነው።

101
00:05:59,875 --> 00:06:01,166
ምን?

102
00:06:03,041 --> 00:06:05,291
ቀበርነው ፊሊጶስ። እዛ ነበርክ።

103
00:06:05,375 --> 00:06:07,208
ዳዊት ፎቶውን ካየ በኋላ ወዲያውኑ

104
00:06:07,291 --> 00:06:10,125
ከኋላ የሚደረጉ ሙከራዎች ነበሩ።
በህይወቱ ላይ የተሰራ.

105
00:06:10,208 --> 00:06:12,125
በአጋጣሚ የተከሰቱ አይመስለኝም።

106
00:06:12,208 --> 00:06:14,250
የተከሰቱት ይመስለኛል
ምክንያቱም ዳዊት ያንን ፎቶ አይቷል.

107
00:06:14,333 --> 00:06:17,333
ተሳስተን ቢሆንስ?
በዚያ ምሽት ምን እንደተፈጠረ?

108
00:06:17,416 --> 00:06:18,916
ሁሉም ነገር ወደ እሱ አመለከተ።

109
00:06:20,583 --> 00:06:22,000
ሁሉም ነገር አይደለም.

110
00:06:24,291 --> 00:06:26,375
- ስለ ምን እያወራ ነው, ሌኒ?
- መነም።

111
00:06:26,458 --> 00:06:29,416
ይህን ለማድረግ አትደፍሩ. ስለዚህ ጉዳይ አይደለም።

112
00:06:29,500 --> 00:06:31,916
Hilde Winslow በቆመበት ላይ ዋሸ።

113
00:06:32,750 --> 00:06:35,000
ዳዊት የሌሊት ወፍ አልቀበረም።
በዚያ ምሽት በጫካ ውስጥ.

114
00:06:35,083 --> 00:06:37,208
ይህንን እንዴት ማወቅ ቻሉ?

115
00:06:37,833 --> 00:06:38,875
ምክንያቱም አደረግን።

116
00:06:43,250 --> 00:06:44,833
የግድያው ምሽት,

117
00:06:44,916 --> 00:06:48,083
ምላሽ ሰጪዎች ኃላፊዎች ፣
ዳዊት ማን እንደሆነ ተረዱ።

118
00:06:49,416 --> 00:06:50,500
ብለው ጠሩኝ።

119
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
ከመርማሪዎቹ በፊት በቦታው ነበርኩ።

120
00:06:56,666 --> 00:06:57,750
የሌሊት ወፍ አገኘሁ።

121
00:06:58,958 --> 00:07:02,083
ዳዊት መቼም እንደማይሆን አውቃለሁ
ማቴዎስን እያወቀ ተጎዳ።

122
00:07:02,166 --> 00:07:04,083
የምሽት ሽብር መሆን ነበረበት።

123
00:07:04,166 --> 00:07:06,791
እኔ - እኔ - ደነገጥኩ ። ፊሊፕን ደወልኩለት።

124
00:07:07,375 --> 00:07:09,500
እኛም ቀበርነው።

125
00:07:12,375 --> 00:07:15,916
ያለ ግድያ መሳሪያ ምናልባት አሰብኩ

126
00:07:16,000 --> 00:07:17,291
ይወርድ ነበር።

127
00:07:18,541 --> 00:07:20,750
ለአንድ ሰው መንገር አለብን.

128
00:07:21,375 --> 00:07:24,916
ምን ንገራቸው, ሶፍ?
የግድያ መሳሪያው በቤቱ ውስጥ ነበር?

129
00:07:25,000 --> 00:07:26,916
የበለጠ ጥፋተኛ ያደርገዋል።

130
00:07:28,000 --> 00:07:29,375
ያደረግነው፣

131
00:07:29,958 --> 00:07:32,625
ያደረግነው ምክንያቱም
ዳዊት ያደረገው መስሎን ነበር።

132
00:07:33,666 --> 00:07:35,250
ነገር ግን ማቴዎስ በህይወት ካለ

133
00:07:35,333 --> 00:07:40,125
ከኋላው ሌላ ሰው አለ ማለት ነው።
በዚያ ሌሊት የሆነውን ሁሉ.

134
00:07:41,833 --> 00:07:43,500
እና አሁንም እዚያ አሉ።

135
00:08:09,750 --> 00:08:10,916
ሄይ እኔ ነኝ።

136
00:08:12,458 --> 00:08:13,833
መነጋገር አለብን።

137
00:08:17,333 --> 00:08:18,833
- በጣም አመሰግናለሁ.
- ተደሰት።

138
00:08:26,875 --> 00:08:28,208
- ሄይ.
- ሄይ.

139
00:08:28,291 --> 00:08:31,125
የዳዊት ማምለጫ በዜና ላይ ነው።
የት ነሽ፧

140
00:08:31,916 --> 00:08:33,000
ኒውዮርክ ነው ያለሁት።

141
00:08:33,500 --> 00:08:35,791
ከሂልዴ ዊንስሎው በኋላ ትሄዳለህ ፣
አይደለህም እንዴ?

142
00:08:35,875 --> 00:08:36,750
ጂም…

143
00:08:36,833 --> 00:08:39,125
እየፈለግክ እንደሆነ አውቃለሁ
ወደ ውስጥ ለመመለስ.

144
00:08:39,208 --> 00:08:42,791
የነገርከኝ ግማሹ እውነት ከሆነ
ዳዊትም ንጹሕ ነው።

145
00:08:42,875 --> 00:08:45,791
ይህ የህይወት ዘመን ታሪክ ነው።

146
00:08:45,875 --> 00:08:49,791
ደህና፣ ደህና፣ ይህ ስለ ታሪክ አይደለም።
ይህ ማቴዎስን ስለማግኘት ነው።

147
00:08:49,875 --> 00:08:51,375
ለምን ሁለቱም ሊሆኑ አይችሉም?

148
00:08:53,500 --> 00:08:55,041
ስማ ፣ መሄድ አለብኝ።

149
00:09:05,375 --> 00:09:06,666
የ Hilde ምልክት የለም?

150
00:09:06,750 --> 00:09:08,291
- አይ አንተ?
- አይ.

151
00:09:09,250 --> 00:09:11,458
በየመንገዱ ተራመዱ
በሶስት-ብሎክ ራዲየስ ውስጥ

152
00:09:11,541 --> 00:09:15,416
ሳይረን እስኪጠራ ድረስ
አይብ እና መረቅ ወደ ሌላ አቅጣጫ ወሰዱኝ።

153
00:09:20,541 --> 00:09:21,750
ዋው

154
00:09:21,833 --> 00:09:23,541
ጥሩ ነው። ምን ያህል ጥሩ እንደሆነ ረሳሁት።

155
00:09:23,625 --> 00:09:25,958
ተመልከት? ጎብኝዎችን ብትፈቅድ፣

156
00:09:26,750 --> 00:09:29,083
ከሳልስ ቁርጥራጭ ውስጥ ልስጥሽ እችል ነበር።

157
00:09:30,541 --> 00:09:31,708
ለምን አላደረክም?

158
00:09:32,750 --> 00:09:35,083
መጥፋት የምፈልግ መስሎኝ ነበር።

159
00:09:36,625 --> 00:09:37,791
ያንን አግኝቻለሁ።

160
00:09:43,250 --> 00:09:45,050
አድራሻዋን ብቻ ነው የምንፈልገው
ከደብዳቤው, አይደል?

161
00:09:45,125 --> 00:09:47,416
አዎ፣ በፖስታ ሳጥን ውስጥ ያለው።

162
00:09:47,500 --> 00:09:50,083
በሬቭር ውስጥ ሳጥን ተከራይቻለሁ ብለዋል
ስለዚህ ቁልፍ አለህ?

163
00:09:50,166 --> 00:09:51,833
- ለምን፧
- ብቻ ስጠኝ.

164
00:09:51,916 --> 00:09:53,416
እዚህ. የእሷ ቁጥር ስንት ነው?

165
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
- አርባ ሁለት.
- እሺ.

166
00:09:55,833 --> 00:09:58,375
አንተ… እቅድህን ንገረኝ?

167
00:09:58,458 --> 00:09:59,666
በዚያ ውስጥ ደስታው የት አለ?

168
00:10:18,875 --> 00:10:20,458
እግዜር.

169
00:10:20,541 --> 00:10:21,625
ይቀርታ።

170
00:10:21,708 --> 00:10:23,208
ምን ላድርግለወት፧

171
00:10:23,750 --> 00:10:27,041
ለእናቴ መልእክቱን ለማግኘት እየሞከርኩ ነው ፣
እና ቁልፉ ተሰብሯል.

172
00:10:27,125 --> 00:10:28,500
በመቆለፊያ ውስጥ ተጣብቋል.

173
00:10:29,166 --> 00:10:30,708
ከነዚህ ሳምንታት ውስጥ አንዱ ነው።

174
00:10:30,791 --> 00:10:32,767
ሊኖርህ አይችልም።
ዋና ቁልፍ ወይም የሆነ ነገር

175
00:10:32,791 --> 00:10:34,250
ከሌላው ወገን ማግኘት እንደሚችሉ?

176
00:10:34,333 --> 00:10:36,125
ስሟ ሃሪየት ዊንቸስተር።

177
00:10:47,791 --> 00:10:49,625
- በማየቴ ደስ ብሎኛል።
- በማየቴ ደስ ብሎኛል።

178
00:10:54,541 --> 00:10:57,666
- ይህንን ብቻ ነው መውሰድ ያለብኝ። እሺ? አዝናለሁ።
- በእርግጥ አዎ.

179
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
ሀሎ፧

180
00:11:02,041 --> 00:11:03,041
ሃይ።

181
00:11:03,458 --> 00:11:05,125
አምላኬ ራሄል

182
00:11:05,750 --> 00:11:08,416
ምን እየሆነ ነው፧
ልደውልልህ ሞከርኩ።

183
00:11:09,000 --> 00:11:10,250
አውቃለሁ። አዝናለሁ።

184
00:11:10,916 --> 00:11:12,791
እባክህ ከዳዊት ጋር እንዳልሆንክ ንገረኝ።

185
00:11:12,875 --> 00:11:13,875
ነኝ።

186
00:11:14,458 --> 00:11:16,041
ግን ምክንያቱን ማስረዳት እችላለሁ።

187
00:11:18,208 --> 00:11:20,458
አምላኬ። እኔ…

188
00:11:20,541 --> 00:11:22,333
ካንተ ጋር መነጋገር የለብኝም።

189
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
ለምን እንደሆነ ልነግርህ እችላለሁ?

190
00:11:23,958 --> 00:11:26,250
አይ ግድ የለኝም እሺ?

191
00:11:26,333 --> 00:11:29,541
ለምን እንዳደረክ ግድ የለኝም
ወይም በኒውዮርክ ውስጥ ምን እየሰሩ ነው።

192
00:11:29,625 --> 00:11:31,333
ቆይ ኒውዮርክ መሆናችንን እንዴት አወቅክ?

193
00:11:31,416 --> 00:11:33,416
ምክንያቱም የFBI ወኪል ነው።
ዛሬ ጠዋት ቤቴ ነበር

194
00:11:33,500 --> 00:11:36,750
ካንተ ከሰማሁ ንገረኝ
መደወል ነበረብኝ።

195
00:11:37,458 --> 00:11:40,208
አንድ ምክንያት ስጠኝ።
ለምን ሁለታችሁንም አላስገባችሁም።

196
00:11:40,291 --> 00:11:41,458
ስለ ማቴዎስ ነው።

197
00:11:44,375 --> 00:11:45,708
በህይወት ያለ ይመስለናል።

198
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
ቼሪል?

199
00:11:52,458 --> 00:11:53,916
ለምን እንዲህ ትለኛለህ?

200
00:11:54,000 --> 00:11:56,166
እውነት ነው እሺ? እኔ…

201
00:11:56,916 --> 00:11:58,416
ዳዊትን የምረዳው ለዚህ ነው።

202
00:11:58,500 --> 00:11:59,666
አቁም.

203
00:12:01,291 --> 00:12:03,541
ሼሪል በህይወት ያለ ይመስለናል።

204
00:12:05,416 --> 00:12:07,125
ማቴዎስ በህይወት ያለ ይመስለናል።

205
00:12:25,875 --> 00:12:27,416
ደህና ነህ ውዴ?

206
00:12:30,750 --> 00:12:32,166
አዎ።

207
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
ይሄውላችሁ።

208
00:12:47,875 --> 00:12:49,000
አመሰግናለሁ።

209
00:12:50,583 --> 00:12:52,125
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

210
00:12:52,208 --> 00:12:53,541
ሆርሞኖችን ብቻ.

211
00:12:55,583 --> 00:12:58,208
በነገራችን ላይ ገርትሩድ ነኝ። ደስ የሚል ነገር ነው።

212
00:12:59,791 --> 00:13:02,250
Cheryl Dreason.

213
00:13:04,208 --> 00:13:05,416
ዶክተር ድሪሰን, በእውነቱ.

214
00:13:05,500 --> 00:13:09,916
ይህ የእኔ ገንዘብ ማሰባሰቢያ ነው፣ እና እዚህ ነኝ
በሴቶች ክፍል ውስጥ መውደቅ ።

215
00:13:10,000 --> 00:13:13,500
የማይረባ። እርግዝና ሊሆን ይችላል
በጣም ስሜታዊ ሮለር ኮስተር ፣

216
00:13:13,583 --> 00:13:14,875
ማህደረ ትውስታ የሚያገለግል ከሆነ.

217
00:13:14,958 --> 00:13:17,750
ከባድ ቀን ነበር

218
00:13:17,833 --> 00:13:22,458
እና… አሁን መሄድ አለብኝ
እና ይህን ግዙፍ ንግግር አቅርቡ።

219
00:13:23,208 --> 00:13:27,125
አዝናለሁ። ብዙውን ጊዜ አልከፍትም
በመታጠቢያ ቤት ውስጥ ለማያውቋቸው.

220
00:13:27,208 --> 00:13:29,958
እንግዲህ ጥሩ ነገር ነው።
ከአሁን በኋላ እንግዳ አይደለንም አይደል?

221
00:13:31,458 --> 00:13:33,291
ያቆዩት። ሁሌም መለዋወጫ እይዛለሁ።

222
00:13:34,083 --> 00:13:35,375
በጣም ደግ ነህ።

223
00:13:35,958 --> 00:13:39,458
መልካም ምኞት። የሆነ ነገር ይነግረኛል።
በጣም ጥሩ ነገር ታደርጋለህ።

224
00:13:53,791 --> 00:13:54,916
ሃሪየት ዊንቸስተር፣

225
00:13:55,000 --> 00:13:58,708
ሂልዴ ዊንስሎው ፣
18 የመርሰር ፍርድ ቤት, አፓርትመንት 3 ቢ.

226
00:13:59,500 --> 00:14:01,416
ኤፍቢአይ እኛ ኒውዮርክ ውስጥ እንዳለን ያውቃል ዴቪድ።

227
00:14:02,291 --> 00:14:03,500
እንዴት፧

228
00:14:04,166 --> 00:14:05,250
አሁን ከቼሪል ጋር ተነጋገርን።

229
00:14:05,333 --> 00:14:07,708
ቤቷ ውስጥ ነበሩ ፣
ለምን እዚህ ልትሆን እንደምትችል በመጠየቅ።

230
00:14:09,000 --> 00:14:10,125
የማቴዎስ ፋይል ነው።

231
00:14:10,208 --> 00:14:11,875
በማስታወሻዬ ውስጥ የሂልድን ስም አክብኩት።

232
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
አግኝተውት መሆን አለበት።
እና አንድ ላይ አስቀምጠው.

233
00:14:14,333 --> 00:14:16,291
እየጠበቁን ነው።

234
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
ማኬንዚ

235
00:14:34,541 --> 00:14:35,708
ቡሮውስ.

236
00:14:36,375 --> 00:14:38,791
- ትንሽ ጊዜ አልፏል.
- በመጨረሻ ሳጂን አድርገውሃል?

237
00:14:39,875 --> 00:14:42,458
- እንዴት ነው የምትይዘው ሌኒ?
- ምን እየሆነ ነው, Murph?

238
00:14:42,958 --> 00:14:43,958
ለምንድነው እዚህ ያለነው?

239
00:14:44,708 --> 00:14:47,041
ዛሬ ጠዋት ስልክ ደወልን።
ስለ ርኩሰት።

240
00:14:52,250 --> 00:14:53,250
ምንድን ነው ነገሩ፧

241
00:14:53,750 --> 00:14:55,750
ሌኒ፣ ምናልባት ይህን እንዳደርግ ፍቀድልኝ።

242
00:15:07,458 --> 00:15:10,083
እየሱስ ክርስቶስ። ይህን ያደረገው ማን ነው?

243
00:15:13,125 --> 00:15:15,041
- ይህን ያደረገው ማን ነው?
- እስካሁን አናውቅም።

244
00:15:15,125 --> 00:15:18,833
አዎ? ደህና፣ ያ የልጅ ልጄ ነው።
ባዶ የሬሳ ሣጥን ከቆሻሻ ጉድጓድ በታች።

245
00:15:18,916 --> 00:15:21,000
- ስለዚህ በእሱ ላይ ማግኘት ይፈልጉ ይሆናል.
- እሺ.

246
00:15:21,083 --> 00:15:22,500
ምን ታውቃለህ መርፍ?

247
00:15:22,583 --> 00:15:24,623
አንድ ሰው በጥገና ሠራተኞች ላይ
አንድ የጭነት መኪና አየሁ አለ

248
00:15:24,666 --> 00:15:26,416
ዛሬ ጠዋት ግቢውን ለቀው ወጡ።

249
00:15:26,500 --> 00:15:28,208
ጥቁር ቶዮታ ቱንድራ።

250
00:15:28,291 --> 00:15:31,416
በግራ የኋላ መከላከያው ላይ የተወሰነ ጉዳት አጋጥሞታል።
እናገኘዋለን ሌኒ።

251
00:15:31,500 --> 00:15:32,916
አዎ፣ ሃይ፣ መርፍ…

252
00:15:33,875 --> 00:15:34,708
በጣም አመሰግናለሁ።

253
00:15:34,791 --> 00:15:36,208
አዎ ተወራርደሃል።

254
00:15:38,958 --> 00:15:40,375
ዳዊት ቢሆንስ?

255
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
እዚህ ተመልሶ ቢመጣስ?

256
00:15:44,791 --> 00:15:46,333
የሆነ አይመስለኝም።

257
00:15:59,416 --> 00:16:00,416
ፔሪሜትር ቼክ.

258
00:16:01,208 --> 00:16:02,208
ምንም ምልክት የለም.

259
00:16:03,000 --> 00:16:03,916
ምንም ምልክት የለም.

260
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
ምንም ምልክት የለም.

261
00:16:06,791 --> 00:16:10,458
ነጋዴ ሴት አስመስላለች።
አሁን ለግማሽ ሰዓት ያህል ታክሲን ለማሞቅ.

262
00:16:11,041 --> 00:16:13,416
እና ለመተቸት አይደለም
የሲቪል ሰርቪስ ሰራተኞቻችን ፣

263
00:16:13,500 --> 00:16:17,041
ነገር ግን የሀገር ውስጥ መልእክተኛ ሲያደራጅ ቆይቷል
እዚህ ከደረስንበት ጊዜ ጀምሮ የእሱ ቦርሳ.

264
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
እንዴት ነው የምገባው?

265
00:16:18,541 --> 00:16:19,750
እንዳልሆንክ እየፈራህ ነው።

266
00:16:20,791 --> 00:16:22,125
እቅድ ለ ያስፈልገናል.

267
00:16:22,208 --> 00:16:24,458
አንድም የለም። ሂልዴ ብቸኛው መሪ ነው።

268
00:16:25,041 --> 00:16:26,721
ምናልባት ወደ ኋላ የአገልግሎት መግቢያ አለ.

269
00:16:26,750 --> 00:16:28,083
ያ ይሸፈናል.

270
00:16:28,166 --> 00:16:31,416
እሷን ለማውጣት ልንሞክር እንችላለን.
የቦምብ ማስፈራሪያ ወይም ሌላ ነገር ይደውሉ።

271
00:16:32,750 --> 00:16:34,208
እሺ፣ ብገባስ? ቀኝ፧

272
00:16:34,291 --> 00:16:36,250
ሁሉንም ተመሳሳይ ጥያቄዎች ልጠይቃት እችላለሁ።

273
00:16:36,333 --> 00:16:38,750
እኔ የምለው አንተ ነህ የሸሸው አይደል?
እኔ አይደለሁም።

274
00:16:38,833 --> 00:16:40,791
እነሱም ከአንተ በኋላ እንደሆኑ መገመት አለብን።

275
00:16:41,625 --> 00:16:42,791
ጥሩ ነጥብ።

276
00:16:50,375 --> 00:16:51,541
ማቃጠያዬን ውሰዱ።

277
00:16:51,625 --> 00:16:53,000
ሀሳብ አለኝ።

278
00:16:53,708 --> 00:16:54,875
ቾፕራ ፣ ደህና ነህ?

279
00:16:54,958 --> 00:16:58,250
ነኝ። በእኔ ላይ መተማመን ይችላሉ
እንደ የመጨረሻው የመከላከያ መስመር, አለቃ.

280
00:17:01,500 --> 00:17:04,375
ሄይ፣ ላናግርህ እፈልጋለሁ
በኋላ ስለ አንድ ነገር.

281
00:17:04,458 --> 00:17:06,250
ደህና, ልገምት.

282
00:17:06,333 --> 00:17:10,333
ጁሊ ትናንት ቢሮዎ ውስጥ አልነበረችም።
ስለ TikTok ቪዲዮ ለመነጋገር።

283
00:17:11,500 --> 00:17:13,458
መቼም ደከመህ
ሁሉንም ነገር ስለማወቅ?

284
00:17:13,541 --> 00:17:14,541
አይ.

285
00:17:17,875 --> 00:17:20,083
ቅዱሳን. ያ ራቸል ሚልስ ናት?

286
00:17:20,958 --> 00:17:22,500
- የት?
- እዚያው.

287
00:17:23,666 --> 00:17:24,666
እኮነናለሁ።

288
00:17:25,250 --> 00:17:29,208
Burroughs የሚያይ አለ?
ኑ ሰዎች፣ እሱን የሚያየው አለ?

289
00:17:31,583 --> 00:17:34,625
ራሄል ሚልስ ትመክር
ወደ ሕንፃው እየቀረበ ነው.

290
00:17:34,708 --> 00:17:36,708
የአልፋ ቡድን፣ ግባና ውሰዳት።

291
00:17:38,833 --> 00:17:39,833
FBI!

292
00:17:40,458 --> 00:17:41,375
እዚያው ያቁሙ።

293
00:17:41,458 --> 00:17:43,708
አሁን እጃችሁን አሳዩን!

294
00:17:43,791 --> 00:17:45,041
ውይ፣ ማነው።

295
00:17:45,541 --> 00:17:48,291
ያዙሩ ፣ እጆችዎን በጭንቅላቱ ላይ ያድርጉ።
ጣቶቻችሁን ጠለፈ።

296
00:17:49,125 --> 00:17:50,375
እሺ እሺ! ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።

297
00:18:06,000 --> 00:18:09,083
ይህ ብራቮ 2 ነው።
ራቸል ሚልስ በእስር ላይ ነች።

298
00:18:09,708 --> 00:18:12,583
- ሁሉም ነገር ደህና ነው?
- አዎ እመቤት። ወደ ውስጥ ብቻ ተመለስ።

299
00:18:16,333 --> 00:18:18,083
- አትተኩስ!
- ወደ ውስጥ ተመለስ።

300
00:18:19,041 --> 00:18:20,041
እዚያ ላይ።

301
00:18:22,166 --> 00:18:23,333
ደህና።

302
00:18:30,291 --> 00:18:33,208
ተወ! ተወ! ተቀመጥ! ተቀመጥ!

303
00:18:33,291 --> 00:18:35,875
- እባካችሁ አትጎዱኝ.
- በፈተናዬ ላይ, በቆመበት ላይ ዋሽተሃል.

304
00:18:35,958 --> 00:18:38,625
አይ አንተ አደረግከው።
የሌሊት ወፍ በጫካ ውስጥ ስትቀብር አይቻለሁ።

305
00:18:38,708 --> 00:18:41,148
የማጣው ነገር የለኝም
ስለዚህ ብትዋሽ እገድልሃለሁ።

306
00:18:43,250 --> 00:18:44,541
ወይዘሮ ሚልስ

307
00:18:45,583 --> 00:18:47,416
እኔ ወኪል ዊሊያምስ ነኝ። ይህ ወኪል Greer ነው።

308
00:18:48,208 --> 00:18:50,458
ስለዚህ, ሊነግሩን ይፈልጋሉ
ዴቪድ ቡሮውስ የት አለ?

309
00:18:50,541 --> 00:18:51,833
ያንን እንዴት አውቃለሁ?

310
00:18:51,916 --> 00:18:53,541
የሞባይል ስልክዎን መዝገቦች ጎትተናል።

311
00:18:53,625 --> 00:18:56,375
እንደጠራህ እናውቃለን
ወዲያው ካመለጠ በኋላ.

312
00:18:56,458 --> 00:18:59,375
መቼ ነው
እሱን ለመውሰድ ዳይሬሽኑን ለቀህለት።

313
00:18:59,458 --> 00:19:01,375
መዋሸት ማን ነገረህ?

314
00:19:02,041 --> 00:19:03,375
ልጄ ያለው ማነው?

315
00:19:03,458 --> 00:19:04,791
ስለምንድን ነው የምታወራው?

316
00:19:04,875 --> 00:19:05,958
ወሰዱት።

317
00:19:07,375 --> 00:19:09,916
ውሸታም ያላችሁ ሰዎች።

318
00:19:11,000 --> 00:19:14,333
ያ... አይቻልም።
እነሱ... አድርገሃል ብለውኛል።

319
00:19:14,416 --> 00:19:16,458
እሱን ልታስወግደው ነበር።

320
00:19:17,041 --> 00:19:18,125
ማን ነገረህ?

321
00:19:19,583 --> 00:19:21,000
አልችልም። ይገድሉኛል።

322
00:19:21,083 --> 00:19:22,750
ይህ እንዴት እንደሚሰራ እነሆ።

323
00:19:22,833 --> 00:19:25,583
የምታውቀውን ሁሉ ትነግረናለህ

324
00:19:25,666 --> 00:19:29,041
እና ጠቃሚ መሆኑን ካረጋገጡ
ዳዊትን ለመያዝ ሲረዳን

325
00:19:29,125 --> 00:19:32,791
ስምምነት ለማድረግ እናስብ ይሆናል።
ክፍያዎችን ለመቀነስ.

326
00:19:32,875 --> 00:19:36,666
- ይህም የግድያ መለዋወጫ ያካትታል.
- ምን?

327
00:19:36,750 --> 00:19:40,208
ዳዊትን ወደ ኦፊሰር ቴድ ቬሰን ነዳህ
ቤት ፣ እሱ የገደለበት ።

328
00:19:40,291 --> 00:19:45,500
ራሄል ይህ የእድሜ ልክ እስራት ነው።
ስለዚህ መልስ ከመስጠትዎ በፊት ማሰብ አለብዎት.

329
00:19:47,166 --> 00:19:48,541
ስማቸውን ስጠኝ።

330
00:20:02,083 --> 00:20:04,916
ያቺ ልጅሽ ናት አይደል?
እሷ የትምህርት ቤት መምህር ነበረች? አስታውሳለሁ።

331
00:20:06,375 --> 00:20:07,583
ያ ኤሌ ነው።

332
00:20:09,000 --> 00:20:11,583
ወላጅ ማንኛውንም ነገር ያደርጋል
የልጃቸውን ደህንነት ለመጠበቅ.

333
00:20:11,666 --> 00:20:13,916
እና በዚያ ምሽት ማቴዎስን መጠበቅ አልቻልኩም።

334
00:20:14,625 --> 00:20:16,375
ለዚህ ነው ይህን ሁሉ የማደርገው።

335
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
ያ ብቻ ነው።

336
00:20:18,500 --> 00:20:21,666
ለዛ ነው የዋሸሁት። እሷን ለመጠበቅ.

337
00:20:22,666 --> 00:20:24,291
Elle የቁማር ችግር ነበረው.

338
00:20:24,916 --> 00:20:27,041
አንድ ቀን አንድ ሰው ቤቴ ላይ ብቅ አለ።

339
00:20:27,125 --> 00:20:29,250
ይነግረኛል።
ልጅህን ደበደብህ

340
00:20:29,333 --> 00:20:32,666
እና አንተን ከረዳሁህ፣
ዕዳዋን ይቅር ይሏታል።

341
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
የማን ሰው?

342
00:20:34,166 --> 00:20:35,416
ስሙን አልነገረኝም።

343
00:20:35,500 --> 00:20:38,875
ግን ጄት-ጥቁር ፀጉር ነበረው
በእሱ ውስጥ በሚሮጥ ነጭ የፊት መቆለፊያ.

344
00:20:38,958 --> 00:20:40,250
ስኩንክ

345
00:20:42,375 --> 00:20:45,500
ምርጫ የለኝም አለ።
ለማን እንደሰራ ነገረኝ።

346
00:20:46,541 --> 00:20:47,833
ኒኪ ፊሸር።

347
00:20:50,500 --> 00:20:52,583
ዳዊት የት ነው ያለው?

348
00:20:52,666 --> 00:20:54,083
በእውነቱ አላውቅም።

349
00:20:54,166 --> 00:20:56,666
አታደርግም? አዎ እሺ በእስር ቤት ይደሰቱ።

350
00:20:56,750 --> 00:20:57,750
በል እንጂ።

351
00:20:59,625 --> 00:21:02,541
እሺ እሺ፣ ደህና።
ከ Hilde Winslow ጋር ለመነጋገር መጣሁ።

352
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
ስለ?

353
00:21:04,541 --> 00:21:05,625
በቆመበት ተኛች።

354
00:21:05,708 --> 00:21:07,000
ለምን ትዋሻለች?

355
00:21:07,083 --> 00:21:09,833
አላውቅም፣
ነገር ግን ከሙከራው በኋላ ስሟን ቀይራለች።

356
00:21:09,916 --> 00:21:12,458
ቤቷን ሸጠች ፣
እና እሷ በመሠረቱ ጠፋች.

357
00:21:12,541 --> 00:21:13,875
ያ እንግዳ ነገር አያደርግህም?

358
00:21:13,958 --> 00:21:15,958
ስለዚህ ተንቀሳቅሳለች። ታዲያ ምን?

359
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
ታዲያ ዳዊት ንፁህ ቢሆንስ?

360
00:21:17,750 --> 00:21:20,000
ለዚህም ነው እስር ቤቶችን የሚገነቡት።
ሁሉም ንፁሀን ናቸው።

361
00:21:20,083 --> 00:21:22,333
በእውነት እዚህ ከመጣህ
ከ Hilde Winslow ጋር ለመነጋገር ፣

362
00:21:22,416 --> 00:21:24,083
ታዲያ እኛን ለመንገር ለምን ያህል ጊዜ ጠበቁ?

363
00:21:34,583 --> 00:21:36,083
ምክንያቱም እየዘገየች ነው።

364
00:21:38,958 --> 00:21:40,375
ቡሮው ውስጥ ነው.

365
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
ሁሉም ክፍሎች, Burroughs ውስጥ ነው
አፓርታማው.

366
00:21:43,833 --> 00:21:45,500
ሶስተኛ ፎቅ፣ ክፍል B፣ ግባ።

367
00:21:48,000 --> 00:21:49,291
ጉድ።

368
00:21:50,708 --> 00:21:52,791
ዋሸሁ ይቅርታ። ልረዳህ ፍቀድልኝ።

369
00:21:52,875 --> 00:21:54,958
የእሳት አደጋ መከላከያ አለ
ከመኝታ ቤቴ መስኮት ውጭ.

370
00:21:55,041 --> 00:21:57,000
እሱ... መንገድ ይወስድሃል።

371
00:22:09,708 --> 00:22:10,916
ቡሮዎች ፣ ቀዝቅዘው!

372
00:22:16,958 --> 00:22:18,500
እሱ... ከመኝታ ክፍሉ መስኮት ወጣ።

373
00:22:22,500 --> 00:22:24,291
እሱ ጣሪያው ላይ ነው።

374
00:22:24,375 --> 00:22:26,708
በአየር ላይ ወፍ አምጡኝ.
እነዚህን መንገዶች ይዝጉ።

375
00:22:26,791 --> 00:22:28,375
ወኪል Greer በማሳደድ ላይ ነው።

376
00:22:36,541 --> 00:22:37,666
ተወ!

377
00:23:01,625 --> 00:23:02,625
ተወ!

378
00:23:54,208 --> 00:23:57,458
ዴቪድ ቡሮውዝ፣ አሁን እጆችህን አንሳ!

379
00:23:58,666 --> 00:24:01,166
እጆቹን ወደ ላይ ውጣ እና ከገደል ውጣ!

380
00:24:01,250 --> 00:24:02,416
ወደ ኋላ መመለስ አልችልም።

381
00:24:07,625 --> 00:24:09,541
አይ! አይ! ጉድ!

382
00:24:23,875 --> 00:24:27,666
ተጠርጣሪው ለመጨረሻ ጊዜ የታየው በመርሴር ላይ ነው።
ለአካባቢው ሸራ ምትኬን በመጠየቅ ላይ።

383
00:24:39,250 --> 00:24:40,875
ሂልዴ ዊንስሎው ነው።

384
00:24:40,958 --> 00:24:44,208
ዴቪድ ቡሮውስ በአፓርታማዬ ውስጥ ነበር።
ስለ ልጁ ጥያቄዎችን መጠየቅ.

385
00:24:44,291 --> 00:24:45,750
ፖሊሶች እሱን አግኝተዋል?

386
00:24:45,833 --> 00:24:47,708
አይደለም፣ አመለጠ።

387
00:24:48,541 --> 00:24:51,416
ተመልሶ ቢመጣስ?
ምን ማድረግ አለብኝ?

388
00:24:51,500 --> 00:24:54,125
ዝም ብለህ አፍህን ትዘጋለህ።

389
00:24:55,625 --> 00:24:57,083
በመንገዴ ላይ ነኝ።

390
00:25:29,958 --> 00:25:30,958
አዳም?

391
00:25:35,833 --> 00:25:36,833
አዳም?

392
00:25:38,458 --> 00:25:39,666
አባዬ?

393
00:25:43,208 --> 00:25:44,416
ሌኒ?

394
00:25:47,541 --> 00:25:48,541
ምንድነው ችግሩ፧

395
00:25:48,625 --> 00:25:51,208
በእውነቱ እዚያ ትቆማለህ
እና እንደማታውቁት አስመስላችሁ?

396
00:25:52,750 --> 00:25:54,916
የማቴዎስን መቃብር ቆፍራችሁ።
ገላውን ወሰድከው።

397
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
አይደለም የሆነው ያ አይደለም።

398
00:25:59,791 --> 00:26:01,458
ከዚያም ምን እንዳደረገ ይንገሩን.

399
00:26:02,708 --> 00:26:06,250
አዎ ወደ መቃብር ሄጄ ነበር።
እና የሬሳ ሳጥኑን ቆፍሬያለሁ.

400
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
ለምን፧

401
00:26:07,541 --> 00:26:09,583
ምክንያቱም ፈልጌ ነበር።
የሰውነትን ዲ ኤን ኤ ለመሞከር.

402
00:26:11,166 --> 00:26:14,375
ማቴዎስ አለመሆኑን አረጋግጡ፣
ዳዊት እውነቱን ተናግሮ ነበር።

403
00:26:16,375 --> 00:26:18,083
አካል ብቻ አልነበረም።

404
00:26:19,583 --> 00:26:21,875
ስለምንድን ነው የምታወራው?
እንዴት አካል አይኖርም?

405
00:26:21,958 --> 00:26:23,916
ምክንያቱም እኔ አልነበርኩም
የመጀመሪያው ለመቆፈር.

406
00:26:24,000 --> 00:26:26,375
አንድ ሰው ከፈተው።
ከረጅም ጊዜ በፊት ከቁራጭ ጋር.

407
00:26:26,958 --> 00:26:28,916
እና ይህን ለማድረግ አንድ ምክንያት ብቻ ነው.

408
00:26:29,000 --> 00:26:31,125
ልጁን አወቁት።
የተቀበረው ማቴዎስ አልነበረም

409
00:26:31,208 --> 00:26:33,250
እና ለማረጋገጥ ፈለጉ
ማንም አያውቅም።

410
00:26:35,375 --> 00:26:36,375
ቆይ

411
00:26:37,916 --> 00:26:39,583
- ሄይ. ደህና ነህ?
- ደህና ነኝ።

412
00:26:50,875 --> 00:26:53,875
- ከየት አመጣኸው?
- ከግቢው ጎተትኩት።

413
00:26:53,958 --> 00:26:55,208
ከታገድኩ በኋላ።

414
00:26:56,875 --> 00:26:58,833
አዳም ይቅርታ።

415
00:26:59,500 --> 00:27:00,625
ምንም አይደለም.

416
00:27:02,333 --> 00:27:04,166
ሁሉንም ነገር እንደገና ማየት አለብን.

417
00:27:04,250 --> 00:27:06,416
የሆነ ነገር መኖር አለበት።
ያመለጡዋቸው.

418
00:27:06,500 --> 00:27:09,541
ሊጠቁመን የሚችል ነገር
ዳዊትን አቁሞ ማቴዎስን ወሰደ።

419
00:27:11,125 --> 00:27:12,458
በቸርነትህ፣

420
00:27:12,541 --> 00:27:16,750
እያንዳንዱን ልጅ ማረጋገጥ እንችላለን
በጣም ጥሩውን እንክብካቤ ማግኘት ይችላል ፣

421
00:27:16,833 --> 00:27:19,750
ቤተሰቦችን መስጠት
በጣም በተስፋ መቁረጥ ጊዜያቸው

422
00:27:19,833 --> 00:27:21,166
በእውነት የሚያስፈልጋቸው.

423
00:27:22,166 --> 00:27:23,333
ተስፋ።

424
00:27:29,208 --> 00:27:30,708
አመሰግናለሁ።

425
00:27:31,416 --> 00:27:33,458
- ዶክተር ድሪሰን.
- ዶክተር ሄለር.

426
00:27:33,541 --> 00:27:35,416
- ድንቅ ንግግር.
- አመሰግናለሁ።

427
00:27:35,500 --> 00:27:36,375
ምን ይሰማሃል?

428
00:27:36,458 --> 00:27:37,500
እርጉዝ.

429
00:27:37,583 --> 00:27:40,083
አንድ ሰከንድ ይቅርታ ታደርግልኛለህ?

430
00:27:40,166 --> 00:27:41,666
- እርግጥ ነው።
- አመሰግናለሁ።

431
00:27:42,708 --> 00:27:44,916
- ድንቅ ነበርክ።
- አመሰግናለሁ።

432
00:27:46,500 --> 00:27:48,916
ላስተዋውቅዎ እፈልጋለሁ
ለገርትሩድ ፔይን።

433
00:27:49,916 --> 00:27:52,250
የፔይን ፋውንዴሽን ገርትሩድ ፔይን።

434
00:27:52,833 --> 00:27:54,583
ደስ የሚል ንግግር ነበር።

435
00:27:55,125 --> 00:27:55,958
አመሰግናለሁ።

436
00:27:56,041 --> 00:27:57,601
ሳውቅ
ወይዘሮ ፔይን ተገኝተው ነበር፣

437
00:27:57,625 --> 00:27:59,291
ሁለታችሁም መገናኘት እንዳለባችሁ አውቄ ነበር።

438
00:27:59,375 --> 00:28:01,291
በትክክል ተገናኝተናል።

439
00:28:02,000 --> 00:28:04,833
የእርስዎ መሠረት ያደርጋል
ለዚህ ከተማ በጣም ብዙ.

440
00:28:04,916 --> 00:28:08,333
እዚህ በማግኘታችን እናከብራለን።
ባውቅ ኖሮ...

441
00:28:08,416 --> 00:28:10,541
በራዳር ስር ለመብረር እሞክራለሁ።
በቻልኩበት ጊዜ።

442
00:28:11,791 --> 00:28:14,125
አባቴን ታውቃለህ
የፔይን ፋውንዴሽን ጀመረ

443
00:28:14,208 --> 00:28:15,791
ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ.

444
00:28:15,875 --> 00:28:19,916
ለማገልገል በጣም ፈልጎ ነበር
ነገር ግን አካሉ የልብ ጩኸት አገኘ።

445
00:28:20,000 --> 00:28:23,208
እና ከዚያ በኋላ ተገለጠ
አያቴ ፣

446
00:28:23,291 --> 00:28:25,791
ያከማቸ
በዚህ ነጥብ ላይ በጣም ብዙ ሀብት,

447
00:28:25,875 --> 00:28:29,458
መዝገቦቹ እንዲቀየሩ ከፍለው ነበር።
እሱን ከፊት መስመር ለመጠበቅ.

448
00:28:29,541 --> 00:28:32,583
ወላጅን መወንጀል አይቻልም
ልጃቸውን ለመጠበቅ ስለፈለጉ.

449
00:28:32,666 --> 00:28:34,386
ደህና ፣ ያ ለማስቀመጥ በጣም ጥሩ መንገድ ነው።

450
00:28:34,458 --> 00:28:37,666
አባቴ ምን እንደተፈጠረ ሁልጊዜ ያስብ ነበር
ቦታውን ለያዘው ለዚያ ወጣት።

451
00:28:37,750 --> 00:28:40,291
እሱ ምናልባት መሆኑን ማወቅ
ቤት አላደረገም።

452
00:28:40,958 --> 00:28:43,208
እናም ዕዳውን መመለስ ፈለገ።

453
00:28:43,833 --> 00:28:47,958
እና መብቱን ለመጠቀም
ሌሎችን ለመርዳት ህይወቱን ያተረፈለት።

454
00:28:48,625 --> 00:28:50,708
ለመናገር ሚዛኑን ማመጣጠን።

455
00:28:52,416 --> 00:28:56,916
ማንንም ማሰብ አልችልም።
በዚህ ጥረት የበለጠ የማምነው።

456
00:28:57,958 --> 00:29:00,666
ከፍተኛ ልገሳ ይጠብቁ
ከመሠረታችን

457
00:29:00,750 --> 00:29:02,458
ግቦችዎን እንዲያሟሉ ለማገዝ.

458
00:29:03,666 --> 00:29:06,416
ዋው፣ እኔ… ምን እንደምል አላውቅም።

459
00:29:07,791 --> 00:29:09,666
- ደህና, እንቀበላለን.
- አዎ.

460
00:29:10,833 --> 00:29:13,375
ደህና, አስደሳች ነበር
ዶክተር ድሪሰን ከእርስዎ ጋር መገናኘት።

461
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
ሁለት ግዜ።

462
00:29:16,583 --> 00:29:19,166
ስለዚህ, ይጠብቁ. ሁለታችሁ መቼ ተገናኙ?

463
00:29:19,750 --> 00:29:21,000
በመታጠቢያ ቤት ውስጥ.

464
00:29:21,625 --> 00:29:24,416
አሳፋሪ ነገር ግን በጣም ተበሳጨሁ።

465
00:29:25,625 --> 00:29:27,745
እርስዎ ቀደም ብለው ያነሱት ጥሪ
ከራሔል ነበር አይደል?

466
00:29:28,583 --> 00:29:29,583
አዎ።

467
00:29:30,916 --> 00:29:32,833
ምን አለች? ከዳዊት ጋር ናት?

468
00:29:35,541 --> 00:29:37,458
ለምን እንዲህ ታደርጋለች አለች?

469
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
አይ.

470
00:29:42,958 --> 00:29:44,416
ለ FBI መደወል አለብን።

471
00:29:45,500 --> 00:29:48,083
አውቃለሁ። እኔ ብቻ... ተጨማሪ ጊዜ እፈልጋለሁ።

472
00:29:50,333 --> 00:29:51,375
አባክሽን።

473
00:30:08,333 --> 00:30:09,500
እንዴት ሄደ?

474
00:30:09,583 --> 00:30:12,000
በምሳ ግብዣው ወቅት ስልክ ደውላለች።

475
00:30:12,500 --> 00:30:14,375
ከእህቷ የመጣ ይመስለኛል።

476
00:30:14,458 --> 00:30:16,333
እሷ ጉዳይ ትሆናለች ብለው ያስባሉ?

477
00:30:16,916 --> 00:30:18,708
ደህና ፣ አዲስ ባል ፣ በመንገድ ላይ ያለ ሕፃን ፣

478
00:30:18,791 --> 00:30:21,750
እና አሁን ሙሉ በሙሉ በገንዘብ የተደገፈ ፕሮግራም
እሷን እንድትይዝ ለመርዳት?

479
00:30:22,958 --> 00:30:26,458
አይ፣ እሷ ችግር ትሆናለች ብዬ አላምንም።

480
00:30:27,750 --> 00:30:29,041
ጥሩ ነው።

481
00:30:29,791 --> 00:30:31,166
ስለ ቡሮውስስ?

482
00:30:33,625 --> 00:30:37,166
የሂልዴ ዊንስሎውን አፓርታማ ሰበረ ፣
ከዚያም እንደገና ማምለጥ ጀመረ.

483
00:30:37,250 --> 00:30:41,291
ስንት የመንግስት ኤጀንሲዎች
ይህን ሰው ለመያዝ ያስፈልጋል?

484
00:30:42,875 --> 00:30:44,458
አሁንም በኒውዮርክ አለ?

485
00:30:44,541 --> 00:30:47,291
እየሰራሁበት ነው።
ግን የበለጠ መጥፎ ዜና አለ።

486
00:30:48,000 --> 00:30:50,666
ራቸል ሚልስ በ FBI ተይዛለች።

487
00:30:50,750 --> 00:30:52,125
ፎቶው አላት።

488
00:30:54,875 --> 00:30:56,375
በበለጠ ሰበር ዜና፣

489
00:30:56,458 --> 00:30:59,458
ጥይቶች ተተኩሰዋል
ዛሬ ከሰአት በፊት በማንሃተን ውስጥ

490
00:30:59,541 --> 00:31:03,791
የዓይን እማኞች አንድን ሰው ማየታቸውን ከገለጹ በኋላ
Midtown ውስጥ በፖሊስ ተከታትሏል

491
00:31:03,875 --> 00:31:05,125
በአፓርትመንት ሕንፃ.

492
00:31:05,208 --> 00:31:07,833
እና አሁን እየተማርን ነው።
የዚያ ሰው ማንነት.

493
00:31:07,916 --> 00:31:10,000
ስሙ ዴቪድ ቡሮውስ።

494
00:31:10,083 --> 00:31:13,666
አምልጦ የተፈረደበት ነፍሰ ገዳይ
ከከፍተኛ ጥበቃ እስር ቤት…

495
00:31:15,083 --> 00:31:16,458
ሃይደን

496
00:31:18,833 --> 00:31:20,583
ራሄል የት አለች?

497
00:31:24,541 --> 00:31:28,000
ራቸል ሚልስ፣ ታስረሃል
ዴቪድ ቡሮውስን ለመርዳት እና ለማገዝ

498
00:31:28,083 --> 00:31:30,666
እንዲሁም መለዋወጫ
በቴድ ቬሰን ግድያ.

499
00:31:39,291 --> 00:31:40,666
አዎ፣ በዚያ መንገድ አንድ ብሎክ ያህል ነው።

500
00:31:40,750 --> 00:31:42,500
- ሄይ.
- ሄይ.

501
00:31:42,583 --> 00:31:43,583
ደህና ነህ?

502
00:31:44,125 --> 00:31:45,750
አዎ። ደህና አይመስለኝም?

503
00:31:45,833 --> 00:31:49,041
ሳራ ጠቢብ አትሁን። ምን ነበሩ
በዛ ጣሪያ ላይ እየዘለሉ እያሰቡ ነው?

504
00:31:49,125 --> 00:31:51,416
Burroughs ስለማግኘት እያሰብኩ ነበር።

505
00:31:52,083 --> 00:31:54,208
- ነበረኝ.
- ወኪል Greer, እየወጣን ነው.

506
00:31:55,125 --> 00:31:56,375
ብቻ…

507
00:32:03,041 --> 00:32:05,625
ብቻ መጠንቀቅ ትችላለህ? እሺ?

508
00:32:05,708 --> 00:32:06,708
አባክሽን፧

509
00:32:07,416 --> 00:32:08,750
ይህን ማድረግ ትችላለህ?

510
00:32:08,833 --> 00:32:11,333
ይሄ አለቃህ አንተን እያናገረህ አይደለም።

511
00:32:13,041 --> 00:32:15,958
ያዳምጡ ፣ እኔ ማድረግ አልፈልግም
ወደ እናትህ ስልክ ደውል።

512
00:32:16,041 --> 00:32:17,041
ገባኝ?

513
00:32:17,625 --> 00:32:19,666
እሷም እንደዛው ትጠላኛለች።

514
00:32:21,000 --> 00:32:22,750
እጠነቀቅማለሁ አባ።

515
00:32:23,958 --> 00:32:25,125
መሄድ አለብኝ።

516
00:32:28,125 --> 00:32:29,208
እንሂድ።

517
00:32:55,916 --> 00:32:56,958
ቲኦ!

518
00:32:58,291 --> 00:33:00,458
በል እንጂ! ለእራት ጊዜ ነው!

519
00:33:01,708 --> 00:33:03,041
እዚያው ይሁኑ!
